Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für oordeel

juízoO meu juízo baseia-se em cinco factos. Mijn oordeel is gebaseerd op vijf feiten. No entanto, é necessário fazermos um juízo objectivo. Een objectief oordeel is echter noodzakelijk. Não compete à presidência formular juízos sobre esse tipo de coisas.Het is niet aan mij, als Voorzitter, om hierover een oordeel te vellen.
julgamentoO que está em jogo não é fazer um julgamento de um julgamento, longe disso. Het gaat niet om het vellen van een oordeel over een gerechtelijke uitspraak. Verre van dat. Fizeram um julgamento sobre a mesma.Daarover is een oordeel geveld. Devemos precaver-nos contra os julgamentos demasiado precipitados e demasiado sumários. Laten wij ons hoeden voor een overhaast en te snel oordeel.

sentençaA primeira sentença dos eleitores é: começar do princípio! Het eerste oordeel van de kiezers luidt: opnieuw! É uma sentença dura para todos os membros da Comissão. Zij hebben een streng oordeel geveld over de leden van de Commissie. Em primeiro lugar, há que aguardar a sentença do tribunal. We zullen allereerst het oordeel van het Hof moeten afwachten.
veredito

Wörterbuch